قالب مجاني

إبلاغ المؤجّر بالعيوب (Mängelanzeige): قالب

عفن، تعطّل التدفئة، نوافذ غير محكمة: أبلغ عن العيب كتابةً وحدّد مهلة. يتضمن القالب الصياغات المهمة.

مجاناً
بلا تسجيل
حفظ بصيغة PDF

ترى هذا النموذج بالعربية. ملف PDF يُحفظ بالألمانية.

الألمانية هي ما يتوقعه المؤجّر، لذلك تُطبع جميع العناوين والجمل بالألمانية. ما تكتبه أنت فقط يبقى كما كتبته – اكتب إجاباتك بالألمانية حيثما أمكن.

أرسل هذا الخطاب بـالبريد المسجَّل (Einschreiben) — فيكون لديك دليل على أن المؤجّر استلمه.Schicke diesen Brief per Einschreiben — so hast du einen Nachweis, dass der Vermieter ihn erhalten hat.

إشعار بالعيوبMängelanzeige

بلاغ عن عيبMängelmeldung

طلب إصلاح العيبAufforderung zur Mängelbeseitigung

المرسِل (المستأجر)Absender (Mieter)

الاسمName

العنوانAdresse

المستلِم (المؤجّر)Empfänger (Vermieter)

الاسم / إدارة العقارName / Hausverwaltung

العنوانAdresse

التاريخDatum

الشقة المعنيةBetreffende Wohnung

العيبMangel

أين يوجد العيب؟Wo befindet sich der Mangel?

وصف العيب *Beschreibung des Mangels *

العيب موجود منذMangel besteht seit

السيدات والسادة المحترمون،Sehr geehrte Damen und Herren,

أُبلغكم بموجب هذا بالعيب الموصوف أعلاه في شقتي وأطالبكم بإصلاحه في موعد أقصاه .ich zeige hiermit den oben beschriebenen Mangel in meiner Wohnung an und fordere Sie auf, diesen bis spätestens zum zu beseitigen.

إذا لم يُصلَح العيب حتى ذلك التاريخ، أحتفظ بحقي في تخفيض الإيجار بما يتناسب وفي تكليف من يُصلحه على نفقة المؤجّر.Sollte bis zu diesem Datum keine Mängelbeseitigung erfolgen, behalte ich mir vor, die Miete angemessen zu mindern sowie auf Kosten des Vermieters Ersatzvornahme zu veranlassen.

أُشير إلى حقي في تخفيض الإيجار (§ 536 BGB)Ich weise auf mein Recht zur Mietminderung hin (§ 536 BGB)

المكانOrt

التاريخDatum

التوقيعUnterschrift

لا تكتب البيانات نفسها مرة أخرى

مع حساب MieterPro يكون هذا القالب مملوءاً مسبقاً عند فتحه. وللشقة التالية ترسل شهادة SCHUFA وإثباتات الدخل وخطاب التقديم كملف تقديم جاهز – بنقرة واحدة.

ما أدخلته أعلاه سيكون موجوداً في ملفك الشخصي.

ابدأ مجاناً
بلا بطاقة ائتمان
المستندات تُحفظ مشفّرة

أنشئ حساباً مجانياً

القوالب وسيلة مساعدة ولا تغني عن الاستشارة القانونية. يرجى مراجعة جميع البيانات قبل تسليم أي مستند.

قوالب أخرى للمستأجرين

الإفصاح الذاتي للمستأجر

Mieterselbstauskunft

يطلبه معظم المؤجّرين قبل المعاينة أو قبل توقيع العقد على أبعد تقدير. املأ استمارة الإفصاح الذاتي هنا مباشرة واحفظها بصيغة PDF.

افتح القالب

إقرار الكفالة

Bürgschaftserklärung

إذا لم يكن دخلك كافياً في نظر المؤجّر، يمكن لشخص آخر أن يكفل الإيجار – وغالباً الوالدان. املأ إقرار الكفالة هنا واحفظه بصيغة PDF.

افتح القالب

خطاب التقديم

Bewerbungsschreiben

خطاب التقديم هو أول ما يقرؤه المؤجّر عنك. بهذا القالب تعرّف بنفسك بإيجاز وبشكل كامل وبالترتيب الصحيح.

افتح القالب

إثبات الدخل

Eigeneinkommensnachweis

من دون كشوف الرواتب ينقص طلبك الإثبات الذي ينظر إليه المؤجّرون أولاً. بهذا الإقرار تعرض دخلك كصاحب عمل حر أو مستقل بطريقة واضحة.

افتح القالب

محضر التسليم

Wohnungsübergabeprotokoll

يوثّق محضر التسليم الحالة التي سُلّمت بها الشقة. وهو أهم دليل عندما يدور الحديث لاحقاً عن مبلغ التأمين.

افتح القالب

خطاب إنهاء العقد

Kündigungsschreiben

يحسب القالب أقرب موعد ممكن لإنهاء العقد ويتضمن كل ما يحتاجه خطاب إنهاء صحيح. املأ، اطبع، وقّع.

افتح القالب